Kohler's wall-hung toilets with exposed tanks merge industrial flair and functionality, saving space while making cleaning easier.